Gasshuku international de Shintaïdo 2012

Aux participants du Gasshuku International de Shintaïdo 2012 :

Toutes nos salutations !

Nous approchons du grand événement ! Voici quelques informations concernant l’hébergement et vos déplacements avant ou après le Gasshuku.

Si vous cherchez un hébergement bon marché à San Francisco, vous serez peut-être intéressé par l’option suivante : San Francisco Fisherman’s Wharf Hostel. Plusieurs des participants du Gasshuku prévoient déjà de séjourner dans cet hôtel. Le tarif pour une nuitée est de 35 $ par personne environ, en formule dortoir. Cet hébergement est situé près du Fisherman’s Wharf, dans le centre-ville de San Franciso. Pour réserver une chambre, vous pouvez aller directement sur le site  ou téléphoner au numéro suivant :  1-877-464-6783.

À partir de San Francisco, nous vous recommandons de retourner à l’aéroport et de prendre la navette Sonoma Aiporter qui vous mènera directement au DoubleTree Hotel, situé près du site du Gasshuku. Au moment de consulter les horaires du Sonoma Airporter schedule, veuillez vous rappeler de prendre le bus de “SFO San Francisco” vers “DoubleTree Hotel Rohnert Park”.

Si vous souhaitez un hébergement un peu plus confortable la nuit précédant le Gasshuku, nous avons réservé quelques chambres pour la nuit du lundi 2 juillet au DoubleTree Hotel, situé près du site du Gashhuku. Il s’agit de l’hôtel où arrive la navette Sonoma Aiporter en provenance de l’aéroport international de San Francisco.

Si vous souhaitez réserver une chambre dans cet hotel, veuillez le faire à partir du site www.doubletree.hilton.com/Rohnert-Park en utilisant le code du groupe, soit le 617 pour le 2 juillet et le 618 pour le 6 juillet.  Vous pouvez également contacter le Double Tree Hotel  par téléphone via le Hilton Hotel Sonoma Wine Country, au numéro suivant : 1-707-584-5466. Numéro de référence à utiliser lors de la réservation : #1001463301, nom de notre groupe : Shintaïdo of America et nom de votre contact : Stephen Billias. Ceci vous permettra de réserver une chambre au prix de groupe de 139 $ pour la nuit du 2 juillet et de 199 $ pour la nuit du 6 juillet.

Enfin, si vous ne l’avez déjà fait, veuillez remplir le court formulaire que vous trouverez sur la page “Transports et Hébergement” afin de nous fournir vos informations de vol. Ainsi, nous serons en mesure de nous assurer que vous arriverez à temps au site du Gasshuku.

Nous sommes impatients de vous voir !

Stephen Billias
Coordonateur “Transports et hébergement”

Vous vous demandez qui participera au Gasshuku International en juillet 2012 ? Venez le découvrir à l’adresse suivante : 2012.shintaido.org/fr/participants-fr

Vous n’êtes pas encore inscrit ? Sachez qu’il reste encore quelques places disponibles et que vous êtes cordialement invité à venir explorer comment être comme l’eau.

Pour vous inscrire, allez sur le site : 2012.shintaido.org/fr/inscription

Nous serons bientôt réunis pour le Gasshuku International de Shintaïdo.

Veuillez prendre note que les soldes en attente de paiement devront être réglés au plus tard le 31 mai 2012.

Si vous devez payer le solde de votre inscription, allez à l’adresse suivante : http://2012.shintaido.org/fr/inscription/

Pour toute question, vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : sandra2012gasshuku@gmail.com

Merci.

Sandra Bengtsson, Coordonnatrice des Inscriptions

En espérant que ce courriel vous trouve en bonne santé et en d’heureuses dispositions.

Merci pour votre inscription au Gasshuku International de Shintaïdo. Je suis impatient de vous voir en juillet prochain. Cela sera une merveilleuse occasion de faire kumite avec de vieux amis tout comme avec de nouvelles connaissances.

Je me suis entretenu récemment avec Aoki Sensei à propos de son programme d’enseignement. Il dirigera deux keikos destinés aux membres de l’ISC ainsi que le keiko final auquel sont conviés tous les participants du Gasshuku. Comme il envisage plusieurs options, et afin de l’aider dans sa préparation, il apprécierait que nous partagions avec lui nos “souhaits et rêves” pour ce Gasshuku.

Pourriez-vous prendre un peu de temps pour réfléchir à la demande d’Aoki sensei? Nous attendons votre réponse par retour de courriel et ce, d’ici le 15 avril 2012.

Vous pouvez écrire votre proposition en anglais, en français ou en japonais. Nous nous chargeons de la traduction. Je rassemblerai toutes nos impressions avant de les transmettre à Aoki Sensei.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions!

Merci pour votre aide!!!

Jim Sterling, Directeur de l’enseignement

Bonjour à tous les participants du Gasshuku international de Shintaïdo 2012 !

Nous attendons avec impatience de tous vous rencontrer cet été à la Sonoma State Universty dans le Parc Rohnert en Californie.

Voici quelques informations pour vous aider à rendre votre séjour agréable et sans souci :

1)  Transport – Réservez d’abord votre vol pour San Francisco – Aéroport international (SFO). Depuis l’aéroport, prenez un autobus de la compagnie Sonoma County Airport Express en direction du Double Tree Hotel dans le Parc Rohnert. Le trajet dure environ deux heures. Le personnel du Gasshuku sera alors en mesure de vous conduire de l’hôtel jusqu’au site du Gasshuku à la Sonoma State University.

2)  Hébergement – Nous vous rappellons que l’hébergement réservé à la Sonoma State University n’est disponible que pour la durée de l’événement, soit pour les nuits du mardi 3, du mercredi 4 et du jeudi 5 juillet 2012 seulement.  De nombreux et très beaux endroits situés dans le comté de Sonoma, à proximité du site du Gasshuku ou à San Francisco même pourront vous accueillir pour des nuitées additionnelles. Veuillez vous rendre à la page Transports du site du Gasshuku. Vous y trouverez des informations supplémentaires et des liens vers d’autres options de transport et d’hébergement.

3)  Questions – Si vous avez des questions avant, pendant ou après l’événement, veuillez contacter Stephen Billias, le Coordonnateur du Transport et de l’ Hébergement.  Par courriel à: sbillias@comcast.net, ou par téléphone à sa résidence : 413-475-3745 ou encore sur son portable : 413-773-1926.

De plus,merci de prendre le temps de nous donner les informations relatives à vos déplacements par avion. Ceci nous aidera à rendre votre arrivée et votre départ les plus agréables possibles. Vous pouvez remplir un court formulaire èa cet effet, sur la page Transports du site.  Quelques informations suffisent : la compagnie aérienne, les numéros de vol, les heures d’atterrissage et de décollage.  Ceci dans le seul but de vous aider à arriver à bon port !

Chaleureusement,

Stephen Billias

Coordonnateur  du Transport et de l’Hébergement

Merci pour votre inscription au Gasshuku international de Shintaïdo 2012 ! Nous avons reçu votre paiement. Au cas où vous avez réglé le montant des arrhes, veuillez noter que vous avez jusqu’au 31 mai 2012 pour vous acquitter du solde du montant total de l’inscription.

Certains d’entre vous ont inscrit plus d’une personne par transaction. Comme nous avons uniquement votre adresse courriel, pourriez-vous nous envoyer le nom et l’adresse courriel de chacune des parsonnes que vous avez inscrites ? (Sandra2012gasshuku@gmail.com) Autrement, vous serez les seuls à recevoir les informations concernant l’événement.

Nous attendons avec joie cette occasion extraordinaire et très spéciale de vivre le keiko dans un esprit d’échange inter-culturel et de partage avec la communauté internationale du Shintaïdo. Merci d’être de la partie !

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.

Sandra Bengtsson, Coordonnatrice -des Inscriptions

Sandra2012gasshuku@gmail.com

Venez visiter la page mise à jour !

Stephen Billias, le Coordonnateur du Transport et de l’Hébergement a mis en ligne des informations destinées aux participants nouvellement inscrits.

Pour accéder à la page mise à jour :  2012.shintaido.org/fr/comment-sy-rendre/

Il est encore temps de vous inscrire pour rejoindre la communauté du Shintaïdo en juillet prochain.  Venez explorer comment être l’eau !

Pour vous inscrire :  2012.shintaido.org/fr/inscription/

Ne perdez pas la chance de vous inscrire au tarif réduit de 470 $. Réservez votre place dès aujourd’hui en déposant 100 $ d’arrhes non remboursables.  Le solde devra être acquitté avant le 31 mai 2012. Soyez de la partie! Venez nous rejoindre en Californie pour profiter des keikos et de la nature environnante. Inscription sur le site : 2012.shintaido.org.)

En période de préinscription, soit jusqu’au 31 décembre 2011, vous économisez 100 $ USD sur les frais d’inscription au Gasshuku fixés à 470 $ USD. Visitez notre site pour vous inscrire dès maintenant !

Anglais : http://2012.shintaido.org/registration                                                                                                                                                 Français : http://2012.shintaido.org/fr/inscription                                                                                                                                          Japonais : http://2012.shintaido.org/ja/登録

Le site WEB du Gasshuku International de Shintaïdo 2012 est maintenant prêt. Venez le visiter pour en savoir plus sur l’événement !

Le site est accessible en version anglaise, française et japonaise, grâce au travail de Shin Aoki, Sandra Bengtsson, Stephen Billias, Bela Breslau, Clélie Dudon, Anne-Marie Grandtner, Toshimitsu Ishii, Rob Kedoin, Phoebe Lauren, Akira Watari et Cheryl Williams.

Version anglaise : http://2012.shintaido.org

Version française : http://2012.shintaido.org/fr

Version japonaise : http://2012.shintaido.org/ja